Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 07 - TFAFCE HAGRADESE EL HAPORTE IO CON MI LINEA DE VAJADA NO PUEDO VAJAR HARCHIBOS DE MAS DE 100 MEGABAITS ASI QUE GRASIAS :ddddddddddddddddddddddddddddd
Escrito hace
más de 17 años
en
Asura Cryin` - Episodio 01 - iProjeCoolChainy, con todo respeto; pero yo una vez di unas críticas constructivas a tu fansub (más específicamente en faltas ortográficas) en su foro, y dijeron "lo vamos a tener en cuenta, se lo vamos a comunicar al corrector", no fue exactamente lo mismo, pero más o menos así fue la respuesta. Resulta que en los siguientes episodios seguía todo tal cual, no había cambios en lo que aclaré. Fue para One Outs, que aun así me gustó como lo hicieron. Pero lo mismo ocurre en su web, ponen capturas de la nueva serie Basquash, y con faltas de ortografía, entonces no sé qué piensan sobre lo que uno dice, porque siendo así parece que les suda xD, perdón por el término.
Aunque creo que deberían tener más en cuenta sobre todo al corrector, porque una release con faltas ortográficas deja mal parado a todo fansub, y sobre todo que a mí personalmente me molesta verlas.
Sí, no tiene nada que ver con la descarga, pero ya se desviaron un poco, poco más no hace mal a nadie. xD
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - x264 - SsTNo,no DMC Devil May Cry y toda la razon, que decepcion madre mia, que adaptación tan penosa. Detroit Metal City, fue muy diferente, pocos la empezaron y creo que casi todas la acabaron, esa si que me gusto y mucho! Fuck!!
Escrito hace
más de 17 años
en
Higurashi no Naku Koro ni Rei - OVA 1 - D-SnFPues es en lo de las líneas en lo que me fijaba, que no estaban bien definidas, y no sabía que podrían venir cosas así en los BD...
Lo bajaré y miraré a ver que tal el resto del fansubeo, que no sus conozco.
Por el tema del oversub, una cosa es que haya 5-7 fansubs que saquen una serie, pero 21? Como dice Gendo128 más arriba, hay series (mínimo unas 5) que no las subea nadie y no debe ser porque no son buenas, sino porque no les prestan atención a causa de que FMA genera más descargas que cualquiera.
Ojo, no digo que sea el caso de esta release en particular pero de los 21 fansubs que la sacan, por lo menos en 8 ó 9 seguro...
Ni hablar que muy posiblemente más del 70% ni termine la serie, sino miren cuántos fansubs sacaron el primer epi de Soul Eater y cuántos terminaron la serie (y no sólo por la licencia). Y eso se convierte en una falta de respeto para el leecher que prefirió tu trabajo.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - ISHolas, pues os felicito por la versión ^^ Aunque mi anticuada mentalidad aún me dice "¡¿Cómo te vas a bajar una serie a 300mb por capítulo?, diox!", pero eso es cosa mía xDD Me alegra que le hayais puesto tanto cariño, que esta serie se lo merece :)
Sobre el tema de los modismos, la verdad es que sí, no se debe abusar de ellos, mucho menos cuando cambian el sentido de una frase, pero no creo en lo absoluto que no se deban usar en ocasiones, aún cuando no sean una equivalencia perfecta, particularmente en el caso del japonés, cuyos insultos son en realidad bastante "suaves" en comparación a los que tenemos en español. En la misma captura que dice "¡mierda!", es cuando a Ed le habían quitado la pierna, o sea, en una situación como esa, ¿¿¿¿alguien diría "maldición"?????? mínimo uno suelta el abanico de groserías más fuertes que se sepa xDDD así que Mierda me parece una muy buena adaptación. Y el "chikusho-me" ya tendría que ser referido a un objeto o persona en particular, así que, en mi opinión, ahí sí que no correspondería usar "mierda" (tal vez "[sustantivo+ de mierda" o algo por el estilo).
La traducción consiste en adaptar las ideas no sólo de un idioma sino de una cultura a la del lenguaje meta. Los japoneses se distinguen por tener una forma muy distinta de decir insultos que nosotros (lo más terrible que le puedes decir a alguien es "shine!/¡muérete!", que en español a mí no me impacta en lo más mínimo), pero también, tienen una muy rica variedad de distinguir a los personajes y sus personalidades precisamente por el estilo en que los hacen hablar (ya sea acento de kansai, ultra cortés, afeminado, rudo, etc), y creo que es mil veces mejor trasladar eso al español con modismos, que dejando un español "neutro" o totalmente plano donde todos los personajes "hablen" igual.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 01 - x264 - SsTTodo grupo que quiera sacar series de calidad le habia echado ya el ojo a Higashi no Eden.
Pero se le tiene miedo a una licencia casi segura que caerá en cualquier momento. Supongo que eso, unido a la sobresaturación de staffs en fansubs asentados y al perfil más o menos "maduro" que no llama demasiado la atención de "la horda revolusionaria", hagan el resto.
De ahí que no nos estemos dando codazos por ver quien saca la mejor versión de la serie.
Escrito hace
más de 17 años
en
Mugen no Juunin - Episodio 07 - TFAF1024x576, 100 mb y subido como un archivo comprimido ya preparado para subir al Mega. :aplausos:
Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009)Pero en que se diferencia de la primera???bueno yo por ahora no la vere, cuando lleven mas cap me la empezare a bajar, pero la primera me gusto bastante ^^
Escrito hace
más de 17 años
en
Dragon Ball Kai - Episodio 02 - D-SnFNo, tienes que sacarlas a la vez. Creo que no le va a pasar nada a tu versión xvid por unas horas de diferencia.
Escrito hace
más de 17 años
en
Dragon Ball Kai - Episodio 02 - D-SnFeso significa que tendria que cambiar la descripción, ya que aquí hace referencia a 704x396 AVI, cuando el x264 es 1280x720... estoy averiguando como se edita... ok
la gran pregunta entonces... cómo añado otra versión si aún no sé el momento en que la terminaré?, hay alguna manera de añadirla, se agradece respuesta
ahp, espero sepan disculpar una falla que tuve en la versión AVI, dicha falla está explicada en el blog... atte, D'Jackerick
Una joven asesina taiwanesa de sobrenombre "Glass Heart" se tira de un edificio al no soportar la carga emocional de su tarea, en la caída una valla metálica le atraviesa el corazón. Milagrosamente un trasplante de corazón le salva la vida. Durante la convalece...
