Escrito hace
más de 17 años
en
Cuando empece a ver fansubs eran todos de el otro lado del charco, papacha anime para ser exactos. Y usaban modismos 'chancho' 'cola' 'pollera' y nunca tuve ningun problema en entenderlos.
Cada cual deberia dar a conocer su lengua. Y si alguien no lo entiende que aprenda.
Escrito hace
más de 17 años
en
Por favor, no bajéis nada de Tanoshii.
Somos un coñosub, nos gusta adaptar y nos gusta hacer las cosas bien, cosas que parece que molestan entre los fansubs que son incapaces de ello y sus seguidores que ven como tienen que elegir entre una traducción adaptada y una traducción de google la mayoría de las veces sin corregir. Peor todavía son esos seguidores que siguen esas traducciones de google como el estandarte del hespanhol nehutro cuando la mayoría de las veces tienen errores porque son sencillamente incapaces de entender lo que están traduciendo.
Por si todavía no lo entendéis, el que un traductor adapte significa que no solo ha comprendido el mensaje original, también significa que lo ha asimilado y que está preparado para ofrecérselo a quién baje esa versión.
EDIT: Mira, un HURR DURR en 10 líneas, ¿no es maravilloso?
Escrito hace
más de 17 años
en
Tayutama: Kiss on my Deity - Episodio 02 - KKFy me habia parado para ir al baño (son las 6 de la mañana) y cuando voy a chequear la pc a ver como va los torrent pesco esto XD bajando o_o
Escrito hace
más de 17 años
en
Senjou no Valkyria: Valkyria Chronicles - Episodio 1 - GNACSupongo que lo de la fuente va sobre gustos, pero para nada usaría yo una prima de Arial en un fansub >_<
aparte, parece que estéis sacando un parche de alguna traducción xDDDDDDDD
Escrito hace
más de 17 años
en
"Ojala y ninguno trabaje en un fansub, seria una pena, o avisen para nunca bajarme nada de ahi :)"
¿Quieres que te avisen por mail o msn? Lo digo por darte facilidades y tal...
Mecagoenla... Encima tendrán que avisarle de que no baje nada de X-fansub porque no le han gustado sus comentarios...
Escrito hace
más de 17 años
en
Macross Frontier - Episodio 24 - FwFhola capo!!! queria saber si vas a subir tambien el capitulo 25 porque descargue todos los links tuyos que son los de mejor calidad... no nos podes fallar con el ultimo jejejeje...
Escrito hace
más de 17 años
en
Esta gente no tiene uso de razon, notable, este flame es epico.
UirurenU@
No todos son simios que viven buscando el proximo flame. Lindo tu comentario, poquito racista, el mejor aporte hasta ahora :)
Y por lo que lei la mayoria estudia, me incluyo, ¿y como andamos por casa?
La facilidad que tienen para dar vuelta un flame cuando no les conviene, por lo general descalificando. Ojala y ninguno trabaje en un fansub, seria una pena, o avisen para nunca bajarme nada de ahi :)
Ya, hay que hacer cosas mas importantes, como dormir. Mañana sigo leyendo "aportes de calidad" como el de recien, notable.
Escrito hace
más de 17 años
en
Hay niñ@s tan sensibles xD y mistiko que riza me da tu post, vuelves un mensaje de burla como algo personal y das ejemplos y todo xD
Y por qué no aportar, por que los latinos no ven su hanime en latino y ya, no me imagino un español bajando algo latino, para esos hay como 100 fansubs de FMA, escojan y pónganse a ESTUDIAR ALGO vagas XD
Escrito hace
más de 17 años
en
Gabranth, tengo la costumbre de leer unas 200 páginas diarias de alguna novela por entretenimiento así que cuando pido que sinteticéis es para no leer los desvaríos de cuatro niñatos que tienen que extender sus HURR DURR durante 50 líneas.
Leer no me supone ningún problema cuando merece la pena y en vuestro caso es un clarísimo tl;dr.
Esta historia transcurre tras la batalla contra Apocalymon. Son las vacaciones de verano y todo el mundo está ocupado, excepto Izzy y Tai. Sora está en algún sitio por no se sabe donde, Joe está haciendo los exámenes del colegio, Matt y T.K. están en casa de su...
