Escrito hace
más de 17 años
en
Hagane no Renkinjutsushi (2009) - Episodio 1 al 2 - NecrosPues que te digo? la compresión no la hice yo (ya que apenas estoy en un nivel muy bajo).Lo segundo cropear? seguramente fue un error de dedo que ya miraremos cuando haya tiempo ya que estaba dandole bola a otro asunto. Y perdona pero los 600MB son el peso total del pack (ya que vienen 2 episodios).A ver si bajamos primero y hacemos la cuenta LOL.
Escrito hace
más de 17 años
en
Todo lo que digamos le dará igual a Killer, porque tiene la cabeza como un ladrillo: dura, cuadriculada, y totalmente devaluada.
moon en serio tio... como no le haces crop a esto?
http://flnimg.frozen-layer.com/images/descargas/36102/Hagane_no_Renkinjutsushi_2009_-5.jpg
600mb... UNA BURRADA os habeis pasado con el bitrate y os habeis quedado cortos con el profile del x264 me apuesto las cejas (como otro que lo hizo yo esoty bien seguro de conservarlas), o sino la otra opcion es que la raw no sea lo mejorcito del todo.
Para no irme por las ramas, notese que los karaokes no son flaman ni dañan la vista ni mucho menos ni otros detalles que estuvimos durante 3 semanas tratando de pulir, eso si : cualquier crítica CONSTRUCTIVA (y no como las que hace cierta persona) es aceptable siempre que no se metan con nosotros que hacemos las cosas a nuestra bola sin meternos con nadie ;).
Escrito hace
más de 17 años
en
Los modismos están bien mientras no sean muy exagerados o inentendibles para la gente latina.
Que pongan capullo, joder, tío, gilipollas no es muy incómodo (al menos no para mi), siempre he entendido las traducciones de AU con sus modismos y no me quejo, pero hay otros fansubs ezpañolez que ya viven de los modismos.
MEDIO GIGA??? (500mb) y salió así de mal el encode... >.<
uan de dos:
1º la raw que habeis elegido es malisima
2º el encode que habeis hehco e suan mierda garrapiñada que solo ha tardado 20min (lo mas probable)
"¿dónde has estudiado japonés y dónde traducción? "
Lo aprendi ya que vivi alla cerca de 6 años y lo que he aprendido de nuestro idioma fue porque naci en latinoamerica al igual que tu. Y entre a esto del fansub como traductor, ya hace ya varios años y veo anime fansubeado porque me es nostalgico (o para criticar).
Si vuelves a leer lo que yo he dicho, te daras cuenta que nunca he dicho que no se puede, solo he dicho que no se debe sino estas seguro, ya que cuando me ha tocado ver anime con modismos, por lo general los usan mal. Equivalencia exacta o muy parecida dependiendo del pais tiene que existir, pero lee a quien estoy criticando. Lo que sucede es que en españa se suelen usar para todo, muy madre patria puede ser, pero la verdad es que hay muchos de sus hijos que al usar el idioma harian llorar a la señora RAE. Es ese "mega-abuso" de los modismos el que daña una traduccion, lo que se escucha y lo que se lee es muy distinto en algunos casos, eso es todo lo que digo. A mi me da igual si los usan, no los usan, solo di mi opinion de lo correcto o incorrecto.
lila_@
Suele suceder, el foro de AU es famoso por eso, no te desvivas por ello. Hay mas vida fuera de AU y muy buenos fansubs, olvida y sigue adelante. Y esto de las opiniones, es solo un flame, aqui cualquier sin vida insulta a otro de gratis, te aconsejo que no lo leas si te pone asi.
Y onofrecr, las opiniones de algunas personas al interior de AU no son tan distintas de las de su foro.
Muchas gracias por los buenos deseos al resto, se ve que las criticas a AU despiertan muchos zombies. Aunque por insultarme, dedicarme imagenes o lo que quieran, no evitaran el seguir perdiendo fans que los seguian tal como les ha pasado hasta ahora (¿duele la verdad?). Y eso es gracias a como vienen haciendo las cosas hasta ahora, sigan asi, el futuro esperanzador :).
Escrito hace
más de 17 años
en
Naruto - Episodio 1 al 26 - ---Esta genial el aporte pero paso el "de veras" me tiene castrado :X esañol gallego buajajajajajajajajajajajajajajaja seria mejor si dijeces castellano y español latinizado por la usanza de vocablos y "calo" aunque diria que es mas neutro
Escrito hace
más de 17 años
en
Yo desde que se implemento el nuevo foro (mayo 2007) no he visto a ningún ente comerse vivo a un troll, pseudotroll o derivados, es más hay entes con los que uno fácilmente hace "amistad" Deh, Ono, Asuka05, EmuAGR ("nuevillo" pero viejo lobo del foro), mrm, y el supremo Kaoi-sama _TheAway, son ejemplos de algunos de ellos, lo que sucede es que a la gente no le gusta que le critiquen y por lo general critica +inet = coñas FTL ≡ Flame.
Escrito hace
más de 17 años
en
lila_, desde que se invento estos de los comments, a muchos se les crecio el ego, para que autosatisfagan, porque antes no podian hacerlo, y tratan de enseñarle a lso que ellos llaman novatos a a hacer anime.
En mi coleccion tengo de muchos fansubs, españoles y latinos, y me da lo mismo verlo en esos idiomas, a la final son los mismos, pero me empezaron a incomodar mas los modismos, porque ya no entendia ni mierda lo que decian, pero para eso hay variedad, para poder escoger, sino que algunos quieren convertir FL en algo solo para ellos.
A la final, para eso hay tantas versiones, para que escojan, quien quiere con modismo aqui hay una, quien quiere otra diferente, busque otra.
Ahora me acuerdo porque Au nunca fue aceptado en hispassuber, creo que no han cambiado desde ese entonces. Si alguien recuerda hisppasubber sabra como se hacia el anime en ese tiempo, y estos problemas no hubieran ocurrido y el anime se tomaria mas como un relajo de tanto trabajo y/o estudio.
PD: este anime rompio marcas del oversubbed, al menos tengo de donde escoger, que buneo que no me monte en el tren.
