Escrito hace
más de 17 años
en
[...]pero no se queda tranquilo y sube capturas con errores de trabajos anteriores (como si Tanoshii con mas de un cagazo a cuestas tuviese autoridad para hacerlo)[...]
Ahí he dejado de leer, básicamente porque el que puso capturas de trabajos anteriores (Nodame Cantabile) NO es de Tanoshii. Y lo voy a decir por última vez, porque ya cansa: la opinión de una persona no es la todo un colectivo, aunque se comparta dicha opinión.
Los comentarios son para opinar, aunque se pertenezca a un fansub. Si no gusta, ajo y agua. Además, ya se habló con alguien de AnS y no hay problema alguno, el follón lo han metido otros enterados para ir de listos y de fanboys.
La próxima vez que quieras poner un tochopost, pon algo de contenido con inteligencia, por favor.
Escrito hace
más de 17 años
en
Un amigo me dio este link, ya me lei los comentarios y sigo sin poder creer lo que leo. Dejo claro que no pertenezco a ningun fansub, solo soy amante del anime y me crie viendolo. No usare acentos, aplicare lo mismo que hago cuando uso MSN, me olvidare que existen por un rato.
Luego de leer me pregunto. ANS lanza esta OVA, de inmediato viene un miembro del fansub Tanoshii, la baja y comienza a encontrarle errores por doquier y a detallarlos, pero no se queda tranquilo y sube capturas con errores de trabajos anteriores (como si Tanoshii con mas de un cagazo a cuestas tuviese autoridad para hacerlo), y sigue con los ataques en posts mas adelante. El comienza este flame que ya lleva 4 hilos y nadie ha encontrado que eso fue raro, esa es una de las cosas que no entiendo. Al menos para mi como lo lea, esto es un ataque por parte de un miembro de un fansub que hasta hoy me parecia de respeto a otro que me merece ahora mas respeto. Entiendo los flames en lanzamientos de verdad perrys, encodeos que te dejan ciego o total falta de cuidado en la ortografia, pero esto parece mas una vendetta que otra cosa.
Por llevar ya años viajando, tengo conocimiento del idioma Japones entre otros, asi que puedo opinar sabiendo. Y luego de bajar ambas OVAS y verlas bien, puedo decir que ambos fansubs tienen errores de traduccion, asumo que la fuente en ingles que usaron no fue la mejor. La ortografia de ANS esta mejor cuidada que la de Tanoshii, no asi la construccion de frases, se pueden apreciar 2 errores por parte de ANS, uno mas notorio que otro.
Nadie en sus cabales me puede justificar que eso merezca 4 hilos de flame, mas aun, cuando esto lo comenzo un miembro de Tanoshii y no lei en sus comentarios una razon para ello. Solo lei mas adelante a alguien hablando en nombre del grupo (quizas era su lider), pero en ningun momento lo lei decir que esto estuvo mal hecho - tanto en forma como fondo -, mas bien con sus dichos lo respalda. Vamos, que nadie ataca a otro por nada, aqui hay a leguas algo mas pero a nadie le ha importado preguntar que.
Lo otro que me parece dificil de creer, es como otros miembros de fansubs, todos españoles y que consideraba tambien de respeto por su antiguedad, han usado este flame para mostrar su sentir, su pensar, incluso haciendo criticas bastante despectivas (veo miembros de AU, Rakuen y Frozen Layer Fansub entre los que reconoci). Aunque no comparto lo que comento un usuario acerca de la xenofobia, al menos puedo entender el porque lo dice, ustedes mismos le estan dando razones para pensar asi.
De verdad me parece increible porque no pense que el fansubeo que siempre lo he pensado y sentido como un arte, se este convirtiendo en esto, los mismos lideres de algunos fansubs encuentran que tienen autoridad suficiente para decirles a otros lo que ver o como pensar, eso es lo que concluyo luego de leer. El rebajarse a esto me habla muy mal de vosotros, yo siempre he asociado la antiguedad con experiencia o sabiduria, me acaban de demostrar lo contrario. Por tomar un ejemplo, AU esta cometiendo errores grandes ultimamente, hace nada vi su lanzamiento de Minami-ke okawari y lo que vi fue fatal tanto en traduccion como encodeo. Pero en este hilo se puede leer a Deh, miembro de AU, criticando directa y abiertamente a ANS aprovechandose del flame. Desde pequeño me enseñaron a no ver la paja en el ojo ajeno cuando tengo una viga enorme en el mio, esta claro que no todos lo aplican.
Por todo lo que he leido, mi respeto a ANS por no tomar parte en esto pudiendo hacerlo. He visto trabajos suyos del ultimo tiempo y he notado un progreso enorme, tanto en traduccion como encodeo, mis felicitaciones. Si leen este flame notaran que los errores de los cuales todos hablan son puntuales, una palabra mal usada o un error estructural como paso en esta OVA, pero todo viene de miembros de fansubs que tambien cometen los mismos errores u otros peores. No entiendo el porque de un flame tan extenso por estas pequeñeces, da para pensar bastante.
Si me explaye demasiado simplemente no lo lean, el opinar es libre, me molesto el ver esta situacion y escribi lo que pienso.
Escrito hace
más de 17 años
en
Katekyo Hitman Reborn! - Episodio 48 - JNNFJue Mar 19, 2009 12:16 am por Desdezer0: "Llegamos al 10º episódio q sacamos de reborn! 39 - 49!!!!!!!!! (sin contar el epi 1)"
Cierto, empezasteis desde el 39, mucho mejor dónde va a parar.
¿Tengo que investigar más? No me importa.
Escrito hace
más de 17 años
en
Digital Juice - Episodio 1 al 6 - TanoshA mi me da vergüenza que alguien vea esto de cuando nuestros inicios T_T
Ahora mismo es tope perry...
Escrito hace
más de 17 años
en
The Sky Crawlers - Película - G-S=S termine mis estudios en la escuela y aún recibimos clases hasta en foros de animes XD
Escrito hace
más de 17 años
en
Hajime no Ippo: New Challenger - Episodio 11 - MG-FEs que ahora está de moda usar fuentes distintas para diferenciar diálogos, ya quedó en el pasado cuando se usaba la cursiva o el color para diferenciar subtitulos.
El sustantivo agua es de género femenino, pero tiene la particularidad de comenzar por /a/ tónica (la vocal tónica de una palabra es aquella en la que recae el acento de intensidad: [água]). Por razones de fonética histórica, este tipo de palabras seleccionan en singular la forma el del artículo, en lugar de la forma femenina normal la. Esta regla solo opera cuando el artículo antecede inmediatamente al sustantivo, de ahí que digamos el agua, el área, el hacha; pero si entre el artículo y el sustantivo se interpone otra palabra, la regla queda sin efecto, de ahí que digamos la misma agua, la extensa área, la afilada hacha. Puesto que estas palabras son femeninas, los adjetivos deben concordar siempre en femenino: el agua clara, el área extensa, el hacha afilada (y no Marca de incorrección.el agua claro, Marca de incorrección.el área extenso, Marca de incorrección.el hacha afilado).
Por su parte, el indefinido una toma generalmente la forma un cuando antecede inmediatamente a sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica: un área, un hacha, un águila (si bien no es incorrecto, aunque sí poco frecuente, utilizar la forma plena una: una área, una hacha, una águila). Asimismo, los indefinidos alguna y ninguna pueden adoptar en estos casos las formas apocopadas (algún alma, ningún alma) o mantener las formas plenas (alguna alma, ninguna alma).
Al tratarse de sustantivos femeninos, con los demostrativos este, ese, aquel o con cualquier otro adjetivo determinativo, como todo, mucho, poco, otro, etc., deben usarse las formas femeninas correspondientes: esta hacha, aquella misma arma, toda el agua, mucha hambre, etc. (y no Marca de incorrección.este hacha, Marca de incorrección.aquel mismo arma, Marca de incorrección.todo el agua, Marca de incorrección.mucho hambre, etc.).
[Más información en el Diccionario panhispánico de dudas, s/v el, 2].
Escrito hace
más de 17 años
en
Hajime no Ippo: New Challenger - Episodio 11 - MG-FViéndolo por encima se nota el "gran" trabajo hecho, lo que me hace deducir que sois "grandes" fanes de la serie. Por lo menos esta vez habéis elegido las capturas para que no se vean fallos.
Escrito hace
más de 17 años
en
The Sky Crawlers - Película - G-SHay mucho que gusta de criticar por criticar sin tener los mínimos conocimientos. Como dice Deh, el Panhispánico es indispensable (aunque a veces no aclara las dudas).
Con su madre muerta y su padre desaparecido, Hatori Chise pasó su infancia de la peor manera, de casa en casa y siempre maltratada, hasta que de una manera muy extraña se convirtió en un objeto para ser vendido en una subasta. La ofrecen como una "sleigh beggy"...
