Escrito hace
17 años
en
Cross Game - Episodio 01v2 al 2 - OnionBueno, no saco nada con repetir lo del básquetbol (que acá se enseña con acento al principio, por lo tanto, tilde en la "a"). No me parece extraño que dependiendo de la región en la que vivas la pronunciación y el uso de palabras cambie, lo digo porque Cradig nunca había escuchado "básquetbol", curioso es que yo sí he escuchado baloncesto y las demás. En fin, no vale la pena seguir discutiendo si hay alguien que sigue pensando que el japonés es sagrado y que animé no lleva tilde por provenir de "Animeshon" que me suena a mala adaptación japo de Animation. Pero el punto es que no por provenir de una raíz anglosajona o nipona está excento de las reglas ortográficas del castellano, eso es seguro.
Escrito hace
17 años
en
Bso - Exit trance presents speed anime trance best ekusutashii second season.rar - ---Ahm, leyendo lo que menciona por ahí en el segundo párrafo, le recomiendo usar Mp3tag así se evita de problemas con el Unicode pues este reconoce él mismo. Y en todo caso mejor extraiga el cuesheet si es que lo tiene interno para que lo pase a utf-8 una vez que reconozca el Unicode del cuesheet y lo pueda editar al gusto.
Y pues TAK no es malo, de hecho es de lo mejor que a salido en cuanto a compresión lossless para audio (para mi gusto), tiene las bondades de reproducción de un flac y la compresión de un ape a alto nivel, claro aun esta creciendo pero promete mucho la verdad. Recientemente han actualizado a 1.1.1 ahí por si lo quiere checar, fácilmente de reproducir en foobar. ;D
Escrito hace
17 años
en
Cross Game - Episodio 01v2 al 2 - OnionBasquetbol es de sudamérica, ya se había discutido lo mismo en una descarga de Basquash. Yo no he usado baloncesto en toda mi vida, de hecho siempre digo "Básquet" solo.
Respecto a lo que dice Addamelech, en "fútbol" por ejemplo, yo de toda la vida lo he dicho con la tónica en "fut" y como consecuencia tocaba el acento correspondiente, pero la RAE también acepta "futbol", si no me equivoco en Venezuela o por ahí lo usan con la tónica en "bol", quizás pase lo mismo con "Basquetbol"
Escrito hace
17 años
en
Cross Game - Episodio 01v2 al 2 - Onion@Addamelech: "Porque yo toda la vida lo he dicho con la tónica en "bas" y no en "bol". Claramente somos de otro planeta, sí."
Y yo también... Es más, hasta que no la he buscado esta mañana no sabía que la RAE la tenía reconocida. Está claro que la inmensa mayoría (donde me incluyo) la pronunciamos como suena en inglés, que es con la sílaba tónica en "bas". Yo sólo he expuesto que, según la RAE, es aguda. ¿Qué en la RAE a veces son unos perrys? Por supuesto, no seré yo quien lo niegue (ese "cederrón", por el sake de mi abuela, xDD).
Además, no estoy muy seguro, pero creo que en algunas partes de sudamérica se pronuncia así (juraría que alguna vez lo he escuchado así en el Chavo del 8, xDDDDDDD ¿O lo que decían era "futbol" con acento fonético en "bol"?)
Escrito hace
17 años
en
Cross Game - Episodio 01v2 al 2 - OnionPues la palabra "video" aparece en el diccionario de la RAE como "vídeo" y también como "video".
Y el deporte "football" aparece como "fútbol" o "futbol".
Pero el "basketball" sólo aparece como "basquetbol" ¿Será que no han añadido la versión con tilde por perrería? Porque yo toda la vida lo he dicho con la tónica en "bas" y no en "bol". Claramente somos de otro planeta, sí.
Escrito hace
17 años
en
Cross Game - Episodio 01v2 al 2 - OnionMikuri, basquetbol está reconocida en la RAE... Entra si quieres y búscala, ya verás como la encuentras. Y se escribe así, tal y como la he puesto "basquetbol", por lo tanto, no puede ser esdrújula, porque si no aparecería como "básquetbol", y tampoco puede ser llana porque aparecería como "basquétbol" (al no acabar en -n, -s o vocal)... Por tanto, al aparecer como "basquetbol", se entiende que el acento fonético recae en la sílaba "bol", y al no terminar en -n, -s o vocal, no lleva tilde.
No confundamos la pronunciación en inglés con la pronunciación en español, please.
Escrito hace
17 años
en
Cross Game - Episodio 01v2 al 2 - Onionun anime (ya sin acento para que dejen de llorar) <-- no es ya sin acento para que dejemos de llorar, es ya sin acento porque me habéis convencido y estaba equivocado, anime NO lleva acento :D:D pero bueno ya pasó xD
Y yo tampoco he oído nunca basquetbol xD y no es ninguna excusa para traducir menos, porque en total ¿cuántas palabras deben haber que se dejen en japonés? ¿5 como mucho? bah... muerete por dejar 5 palabras en japonés que todo el mundo va a entender a estas alturas...
¿Basquetbol palabra aguda? o.o yo diría que esdrújula en todo caso, ¿no? Si acaba en L digo yo que no puede ser aguda o.O
En fin, yo en este caso dejaría baloncesto y punto xD
Escrito hace
17 años
en
Cross Game - Episodio 01v2 al 2 - OnionUmmm... basquetbol está reconocida por la RAE... Y no debería llevar TILDE porque es una palabra aguda, no porque provenga del inglés y en este idioma, evidentemente, no lleve tilde.
LOL, en qué planeta has escuchado la palabra "basquetbol"? Te la has inventado tú mismo? Porque vamos, yo he escuchado "baloncesto", pero "basquetbol"... XDDDDDD
