Escrito hace
más de 17 años
en
Hay niñ@s tan sensibles xD y mistiko que riza me da tu post, vuelves un mensaje de burla como algo personal y das ejemplos y todo xD
Y por qué no aportar, por que los latinos no ven su hanime en latino y ya, no me imagino un español bajando algo latino, para esos hay como 100 fansubs de FMA, escojan y pónganse a ESTUDIAR ALGO vagas XD
Escrito hace
más de 17 años
en
Gabranth, tengo la costumbre de leer unas 200 páginas diarias de alguna novela por entretenimiento así que cuando pido que sinteticéis es para no leer los desvaríos de cuatro niñatos que tienen que extender sus HURR DURR durante 50 líneas.
Leer no me supone ningún problema cuando merece la pena y en vuestro caso es un clarísimo tl;dr.
Escrito hace
más de 17 años
en
Private EmotionHolis...lei la reseña de este anime....pero veo q todavia no empezaron a subir nada....espero q lo hagan pronto!
besotes!
Escrito hace
más de 17 años
en
Los fansubs están en su derecho de traducir/adaptar como a ellos les paresca bien, ya que lo hacen para entenderlo ellos y aceptarán críticas que tengan que ver con aspectos técnicos del video (calidad de imagen y todo eso).
Ahora sería bueno, de los fansubs hacia nosotros, que traten de no usar palabras muy rebuscadas en su dialecto, como para que no sea muy difícil entender a los demás. Los coños, tío, joder, gilipollas, leches, etc, no me incomodan ya que sé a que se refiere y se entiende (al menos para mi y para la mayoría estoy seguro).
A los demás fansub que se les criticó, no fue por el idioma si no por la mala calidad de los videos, las faltas de ortografía y cosas por el estilo.
Escrito hace
más de 17 años
en
Onegai Twinsaunque la historia no es la continuacion de onegai teacher
esta muy buena y eso que ahi aparesen algunos personajes
de onegai teacher
Escrito hace
más de 17 años
en
Ergo Proxy - Episodio 1 al 23 - ---jajajajajaja no creo que el doblaje sea mejor que el original..... siempre es mejor mantener la integridad del material, igual se ve buena... sobre la resolucion nu se tengo que ver... pero lo mas importante SEED!!!!!!!!!!!! no hay ni uno..... necesitamos SEED!!!!! una vez que alguien la baje ya te descuelgas por fa seed!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
claro, viniendo de quienes no son capaces o no saben hacer un downscale para quienes no tienen pc capaz para un 1080p, me quedan mucho mas claros sus comentarios xD
Ahhh si alguien me da una manito, porque encontre el DVD en adc y ando con ganas de subtitularlo, y generar un parche para çquien quiera tenerlo. Pero necesitaria un srt con los subs y claro que en los creditos va el agradecimiento. Quedo por aca
Escrito hace
más de 17 años
en
Acerca del español neutro, aun siendo yo latino, tampoco creo que exista. Los motivos son bastantes simples: muchos países que hablan el mismo idioma, el cual varía de región en región debido a cosas culturales, de distancia, de evolución natural de un idioma (recordar, por favor, que los idiomas no son estáticos, siempre están cambiando), etc.. En Argentina, Uruguay y muchos de los países cercanos al Río de la Plata (por favor, corríjanme si me equivoco en esto, que tampoco soy experto xD) se habla con el voceo (vos, sabés, tenés, etc.). En Perú, Bolvia y muchos otros, se habla uno de los españoles considerados, según he escuchado a profesores de lingüística y también de traducción/interpretación, como uno de los más correctos de toda América. En Chile se habla con un "dialecto" especial debido a su separación producto de la cordillera de los Andés (según Wikipedia). En España se habla el español "puro", por decirlo de alguna manera, con el acento, la redacción y la ortografía con el que evolucionó el español antes de llegar a América. En fin, ya entienden la idea, que podría seguir toda la tarde xD
Lo único que no cambia en esto del español, y que quizás, rebuscándolo mucho, podría considerarse como lo "neutro", es la esencia del español, pues si el idioma no fuera uno y el mismo, más allá de pequeñas variaciones dialécticas, entonces no podríamos entendernos ni siquiera hablando aquí.
De cualquier forma, un español neutro puro, aceptado como tal, no existe, y dudo que llegue a existir en un futuro. De hecho, podría decirse que ni siquiera el español "latino" existe, pues en toda Latinoamérica el español tiene variaciones. Pero son consensos no escritos a los que se llega, ya sea por costumbre o por necesidad.
Es mi humilde opinión, que en todo este hilo nunca me había referido a este tema xD
Estoy casi por completo de acuerdo con lo que dices :)
No creo que nadie defienda el mal uso del lenguaje, el saltarse la corrección por ejemplo en un anime es simplemente una forma de lanzarlo primero y así ganar descargas. Aunque me parezca que ese tipo de técnicas son insultantes para los buenos fansubs, no sé si estoy de acuerdo con esto que acá se ha puesto tan de moda, que es el irles apuntando a cada uno los errores en su cara.
Lamentablemente la gente tiende a generalizar y poner a todos en un mismo saco y ahí parece que no hay nadie que se salve. Aunque no comparto mucho de lo que acá se ha dicho, si lo veo como una reacción natural de la gente a este tipo de ataques. Por alguna razón la gente asocia que gran parte de los ataques que en este portal se hacen, vienen de AU o de sus simpatizantes, asumo que debe ser por ese asunto del foro que varias veces en este hilo me tocó leer (ya que también me lo leí entero).
edwarx@
Concuerdo contigo y es más, aunque se lo pidas no creo que nadie te haga caso. Nadie tiene porqué cambiar su forma de hacer las cosas por presión, menos si es injustificada.
Respecto a AnS, yo usualmente entro a su web y foro (como al de otros fansubs). Me siento a gusto en ambos y jamás me ha tocado leer algo que demuestre soberbia o superioridad de parte de su staff, al contrario. Cuando en su web les he hecho ver algún error los han aceptado como crítica constructiva y las respuestas han sido amables, al menos para mí son una buen fansub.
Por eso digo que no comprendo esta mala forma de defenderse que tienen muchos simpatizantes, no importa el fansub que representen, porque terminan hablando mal de todo y todos, es normal que la gente se sienta atacada o dolida. El cómo reaccionan algunos, eso si jamás lo defenderé o justificaré.
Escrito hace
más de 17 años
en
@Dark_Aosh: te digo esto porque te conozco a nivel personal, creía saber como eras, pero me sorprende mucho el tono que estás tomando últimamente con este tema. Parece que quieres que nadie diga nada si hay errores, que pasen de ellos y se los traguen, y en mi opinión (y la de tu amigo Clow) si pones algo en Internet y tiene algún fallo, eres perfectamente libre de decirlo si lo ves. Lo mejor es tender al perfeccionismo siempre, aunque se trate de un hobby como este, y no dejar pasarlo todo, sino hacer a la gente avanzar (de manera más o menos dura).
Te lo digo porque parece que te molesta mucho que se critique más o menos constructivamente, pero sin embargo no tienes reparos en molestar a una persona súper perfeccionista diciéndole que no hace falta que se lo tome tan en serio este tema, lo cual puede incluso llegar a ofender cuando le dedicas mucho tiempo y esfuerzo. Si tienes tan en cuenta el trabajo de aquellos que tienen algún que otro error, ¿por qué no tienes en cuenta el trabajo de un amigo que tanto tiempo y mimo le dedica y evitas decirle esas cosas que pueden dolerle? Veo una dualidad contradictoria ahí.
No quiero que te lo tomes a mal, pero ese punto de vista sobre el fansubeo es lo que precisamente está hundiendo las releases con calidad.
(por cierto, en ningún momento me he referido a la release de Athena no Seinto en mi comentario anterior ni afirmo o desmiento que haya fallos de los mencionados en ella, no he visto su release y nunca he bajado nada sólo para criticarlo, ni lo haré)
Para descubrir el paradero de su amigo Masato Masato, Ryo entró en la empresa de vehículos Yaesu. Ryo se unio a los test de prueba de Makuhari del cual Masato era también parte. El líder, Gray Gear, le dijo a Ryo, " Si quieres saber de Masato, ven a los test de...
